-
1 обмеження права
curtailment of power, entailment, limitation of right, restriction of right -
2 обмеження права власності
limitation of ownership, limitation of titleУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмеження права власності
-
3 обмеження права голосу
curtailment of voting right, restriction of voting rightУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмеження права голосу
-
4 обмеження права розпорядження
Українсько-англійський юридичний словник > обмеження права розпорядження
-
5 обмеження
сlimitation, restriction; confinementобмеження допустимих значень комп. — derating
обмеження максимуму навантаження тех. — peak sharing, peak shaving
обмеження права власності — limitation of ownership, limitation of title
без обмеження — unrestrictedly, without restriction
-
6 обмеження
(прав, привілеїв тощо) abridgement, qualification, bound, (прав, інтересів тощо) circumscription, ( волі) coercion, constraint, ( прав тощо) curtailing, curtailment, demarcation, ( або позбавлення) громадянських прав ( як наслідок засудження за вчинення ганебного злочину) infamy, infringement, limit, (в т. ч. права, повноважень тощо) limitation, limits, restricting, reserve, (в т. ч. свободи) restraint, restriction, (мн.) restrictions -
7 обмеження на права
Українсько-англійський юридичний словник > обмеження на права
-
8 entailment
-
9 limitation of right
-
10 restriction of right
-
11 restriction
обмеження, скорочення; рестрикція; функція обмеження; домашній арешт; застереження; перешкодаrestriction of freedom of movement — = restriction of freedom of travel обмеження свободи пересування
restriction of freedom of travel — = restriction of freedom of movement
restriction on clandestine operations — обмеження на проведення таємних операцій ( секретними службами)
restriction on eligibility for membership in Congress — обмеження на право бути обраним до Конгресу ( США)
restriction placed on libel suits — обмеження, що накладаються на позови про дифамацію
restriction on prescription drugs — обмеження на ліки, що продаються тільки за рецептом лікаря
restriction on the formation of limited partnerships — обмеження на утворення компаній (командитних товариств) з обмеженою відповідальністю
restriction on the right of ownership — = restriction on the right of property обмеження права власності, обмеження майнового права
- restriction of activityrestriction on the right of property — = restriction on the right of ownership
- restriction of activities
- restriction of benefit
- restriction of free speech
- restriction of liability
- restriction of liberty
- restriction of national power
- restriction of responsibility
- restriction of right
- restriction of sovereignty
- restriction of voting right
- restriction of voting rights
- restriction on exportation
- restriction on exports
- restriction on importation
- restriction on import
- restriction on imports
- restriction on interrogation
- restriction on personal choice
- restriction on powers
- restriction on private farming
- restriction on private trade
- restriction on the press
- restriction on trade
- restriction on use
- restriction order
- restriction upon state action -
12 limitation of title
обмеження права власності; обмеження права на майно -
13 curtailment of power
-
14 limitation of ownership
-
15 restricted residence
-
16 tax benefit entailment
-
17 limitation
n1. обмеження; будь-що, що лімітує (обставина, правило)2. юр. обмеження (права, повноважень)- agreed limitations домовлені обмеження- damage limitation обмеження шкоди- limitation on the number of ground forces обмеження кількості сухопутних військ- statute of limitations закон про строки давності- to impose limitations on smth. накладати обмеження- to place limitations on smth. накладати обмеження -
18 entailment
n юр.обмеження права розпоряджання власністю* * *n; юр.обмеження права розпорядження власністю; заснування заповідного майна -
19 curtailment of voting right
= curtailment of voting rights обмеження права голосуEnglish-Ukrainian law dictionary > curtailment of voting right
-
20 restriction of voting right
= restriction of voting rights обмеження права голосуEnglish-Ukrainian law dictionary > restriction of voting right
См. также в других словарях:
обмеження — я, с. 1) Дія за знач. обмежити 1). 2) Правило, настанова, що обмежує чиї небудь права, дії і т. ін. •• Бюдже/тні обме/ження фінансові обмеження на витрачання бюджетних коштів. Валю/тні обме/ження сукупність законодавчих та нормативних актів, а… … Український тлумачний словник
сервітут — у, ч., юр. Обмеження права користування чужою власністю, головним чином землею, заборона проїзду через приватні володіння тощо. •• Міжнаро/дний сервіту/т обмеження суверенітету однієї держави над тією чи іншою її територією на користь іншої… … Український тлумачний словник
секвестр — Секвестр: заборона або обмеження, накладене органами державної влади на користування приватним майном [44 1] заборона чи обмеження права користування будь яким майном за розпорядженням органів державної влади [51] податок [47] … Толковый украинский словарь
Цыбуленко, Евгений Николаевич — Евгений Николаевич Цыбуленко Євген Миколайович Цибуленко … Википедия
законодавство — а, с. 1) Встановлення, видання законів (у 1 знач.). 2) Сукупність усіх законів (у 1 знач.), що діють у якій небудь державі. || Сукупність законів, що належать до окремої ділянки права. •• Антиде/мпінгове законода/вство система чинних законів, що… … Український тлумачний словник
санкціонування — я, с. Дія за знач. санкціонувати. || У системах обробки інформації – надання права користування послугами системи, наприклад, права доступу до даних. •• Санкціонува/ння да/них визначення і встановлення ступеня приватності даних у базі даних.… … Український тлумачний словник
торговий — а, е. Те саме, що торговельний. •• Торго/ва ма/рка за законодавством багатьох країн – ім я, термін, знак, символ, рисунок або їх поєднання, призначені для ідентифікації товарів або послуг одного продавця чи групи продавців і диференціації їх від… … Український тлумачний словник
Ветвицкий, Дмитрий Александрович — Дмитрий Александрович Ветвицкий укр. Дмитро Олександрович Ветвицький … Википедия
захист — у, ч. 1) Дія за знач. захищати, захистити і захищатися, захиститися. •• За/хист від копіюва/ння спец. програмно апаратний засіб для запобігання використанню одного екземпляра програм на кількох ЕОМ одночасно … Український тлумачний словник
кредитний — а, е. Стос. до кредиту. •• Креди/тна блока/да економічна блокади країни з боку інших країн або міжнародних фінансово кредитних організацій, що полягає у відмові від надання кредитів. Креди/тна війна/ посилене кредитне стимулювання експорту… … Український тлумачний словник
облігаційний — а, е. Прикм. до облігація. •• Облігаці/йний контра/кт додатковий документ, який супроводжує випуск облігацій і визначає права, привілеї і обмеження для їх власників. Облігаці/йний сертифіка/т документ, який підтверджує заборгованість компанії… … Український тлумачний словник
